第二天，伯金來學校找厄休拉，正趕上學校上半天課，他是快中午到的，問厄休拉願不願意下午和他一起乘車兜風。她答應了，可板著臉，沒什麼表情，他的心一沉。下午天色晴朗而朦朧。伯金開車，厄休拉坐在他旁邊。她還是對他板著臉，麵無表情。隻要她一這樣，像一堵牆似的對著他，他的心就發緊。現在他的生命似乎是那麼微不足道，他簡直顧不上了。此時，他似乎一點兒都不在意厄休拉、赫麥妮或是其他什麼人是否還存在著。乾嗎要煩惱呢！為什麼要費勁兒地尋求那種和諧的心滿意足的生活呢？為什麼不放任自流，隨遇而安，就像流浪漢的情節那樣？為什麼不呢？為什麼要為人與人之間的關係煩惱呢？為什麼要那麼嚴肅地看待他們——不管是男人還是女人呢？為什麼要從根本上形成人和人之間的嚴肅關係呢？為什麼不隨隨便便，放任自流，不管真假一概接受呢？不過，他命該如此，就得在嚴肅生活上努力。“看看，”他說，“我買什麼了。”車沿著寬闊的白灰路麵行駛著，兩旁是秋日的樹木。他遞給她一個小紙包，她接過來，打開了。“真漂亮！”她叫道。她細細地看著禮物。“真是太漂亮了！”她又叫上了。“可你為什麼要給我呢？”她失禮地問道。他臉上閃出惱怒的神情，輕輕地聳了聳肩。“我想。”他冷冷地說。“可為什麼呢？為什麼你要這樣？”“我該找出理由嗎？”他問道。他們都沒說話。她細細地打量著包在紙裡的幾枚戒指。“我覺得它們真美，”她說，“特彆是這枚，真漂亮——”那是一枚紅色蛋白石的戒指，周圍鑲著一圈小紅寶石。“你最喜歡的？”他問。“是的。”“我喜歡藍寶石的。”他說。“這個？”那是一枚漂亮的玫瑰形藍寶石戒指，旁邊鑲著多角形小鑽石。“是的，”她說，“真是漂亮。”她把戒指拿到光線下看著。“沒錯，沒準兒這才是最漂亮的——”“藍的——”他說。“是啊，好漂亮——”他猛地一拐，給一輛農用車讓開了道兒，車都傾斜了。他開車從不上心，卻很靈。可厄休拉害怕了。他總是不管不顧的，讓她害怕。她忽然覺得，他沒準兒會出惡性車禍，要她的命。她嚇得麵無表情。“你這種開法兒，不是很危險嗎？”她問他。“不，沒什麼危險的。”他說道。然後，沉默了一會兒，他又問：“你一點兒都不喜歡那枚黃色的戒指嗎？”那是一枚方形的黃玉戒指，黃玉鑲在鋼圈或是類似的金屬圈上麵，工藝精美。“喜歡，”她說，“我真的喜歡。可你乾嗎要買這些戒指呢？” “我想要。都是二手貨。”“你給自己買的？”“不，我不適合戴戒指。”“那你乾嗎要買？”“我是買來送你的。”“可這是為什麼？你肯定該送給赫麥妮！你是屬於她的。”他沒言語。她還捧著這些戒指。她想戴上試試，可內心裡又有點兒不讓她這樣。而且，她怕自己的手太大了，除了小指頭都戴不下會丟臉，她退縮了。他們默默地穿過空寂的車道。乘車兜風讓她覺得刺激，她甚至忘記了他的存在。“我們這是在哪兒？”她突然問。“沃克索普附近。”“那我們去哪兒？”“隨便哪兒。”這正合她意。她攤開手，看看那些戒指。那三枚交疊在她手上的鑲著寶石的戒指，讓她這樣快樂。她真該試試。她悄悄地戴了戴，不想讓他看到，這樣他就不會知道她的手指粗得戴不上戒指了。可他還是看到了。隻要她不想讓他看到的，他總能看得到。這是他又一個可恨的地方，特彆警醒。隻有那枚紅色蛋白石的戒指，環孔較薄，能套在無名指上。可她很迷信。不，已經有這麼多的不吉利了，她不能接受他當作信物的戒指。“看，”她說著，羞怯地伸出手，手半張開著。“其他的都戴不了。”他看著她敏感的皮膚上，柔和的紅寶石閃閃發光。“是的。”他說。“不過蛋白石不吉利，是嗎？”她沉思著問道。“是吧，可我寧可選擇不吉利的東西。運氣是庸俗之物。誰指望運氣帶來什麼？我可不。”“可這是為什麼？”她笑了。可她太想看看其他戒指戴在手上什麼樣，就把戒指都戴在了小指頭上。“它們能撐得更大一些。”他說。“是，”她將信將疑地答道。她歎了口氣，知道接受了這些戒指，就是接受了一個誓約。而這似乎是命中注定的。她又看了看那幾枚戒指。在她眼裡，它們十分漂亮，它們不是飾物，也不是財物，隻是些漂亮的小東西。“我真高興你買這些戒指。”她說著，有點兒不情願地把手輕輕地放在伯金的胳膊上。他微微笑了笑。他想要她接近他，但他的內心深處是有氣的，也是滿不在乎的。他知道厄休拉真的對他有感情。但這不是最終的趣味。當人變得滿不在乎，不受個人感情的影響時，才會有更深層的感情。而厄休拉仍處於個人情感的階段，總是那麼討厭地個人化。他已經接受了她，而他自己從沒有被接受。他從她隱秘、羞恥心的根子裡接受了她——她就像是一個魔鬼，笑傲神秘腐朽的源泉，那是她生命的源泉。他笑著，聳著肩，接受了，最終接受了。至於她，她什麼時候才能超越自己，在死亡的本質上接受他呢？此刻她變得很快活。車向前駛著，下午的天氣柔和而朦朧。她興味十足地聊著，分析著人們和他們的動機——古德倫啦，傑拉爾德啦。他含含糊糊地搭著腔。他對人、對人的個性不再有那麼多的興趣——人們各有不同，但如今都囿於一定的限製。他說，大約隻有兩種偉大的理念，兩種活躍的潮流，以各種不同的反應形式在繼續存在著。反應隨著各種不同的人而改變，但他們遵循著幾條偉大的規律，從本質上沒有什麼不同。他們的反應和行為舉止無意識地遵從著幾大規律，當這些偉大的規律和原則被眾所周知，人們就不再有神秘的趣味了。他們從本質上都是相像的，不同的隻是主題的變異。他們沒人能超出特定的地位。厄休拉不同意，她覺得，認識人還是一種曆險。不過，這也許還不足以讓她試圖說服自己。或許，她現在的興趣有些呆板，或許，她的興趣還具有破壞性，她的分析是真的把事物撕成碎片。她心底裡，對人和人的特質並不在意，甚至有毀滅人們的欲望。刹那間，她似乎觸到了自己無聲的心底，她平靜下來，心思完全轉到伯金身上。“在黑暗中往家走，不可愛嗎？”她說道。“我們可以很晚再喝茶，是嗎？是吃正式茶點嗎？那不是很妙嗎？”“我答應去肖特蘭茲吃晚飯的。”他說。“可是，這沒關係呀，你可以明天去——”“赫麥妮在那兒哪，”他很不自在地說。“她過兩天就走了，我想我該去和她告彆，以後我絕不再見她了。”厄休拉和他拉開了距離，雙唇緊閉。他皺著眉頭，眼裡又閃出了怒火。“你並不介意，是嗎？”他惱火地問。“不，我不介意。為什麼我要介意？為什麼我該介意呢？”她憤憤地嘲弄道。“我是問自己，”他說，“為什麼你要介意！可是你看上去就是如此。”他的眉頭因暴怒而緊皺著。“我向你保證我不介意，一點兒也不介意。去你該去的地方，我想要你做的就是這個。”“唉，你這傻瓜！”他叫道。“還說什麼‘去你該去的地方’。赫麥妮和我已經結束了。要是說起來，她對你比對我還重要。你對她純粹是反感，和她作對就是要當她的另一半兒。”“啊，作對！”厄休拉叫了起來。“我知道你的詭計。你的曲解我不會信的。你屬於赫麥妮和她死氣沉沉的醜相。你要去，就去唄，我不怪你。可往後你和我就沒什麼關係了。”他麵紅耳赤，惱怒透了，把車停在了鄉間的車道上，他們坐在那兒，要把這事兒說個夠。這是他們兩人之間的戰爭，所以他們沒覺得這種陣勢的可笑之處。“假如你不是傻瓜，假如你還不是個傻瓜，”他絕望地抱怨著，“你該明白，就是人有了過錯，也應該像回事。這些年我都和赫麥妮在一起是不對，那是死亡的過程。可畢竟，人得講一點兒禮儀。可你不，隻要一提到赫麥妮的名字，你就會嫉妒得撕碎我的心。”“我嫉妒！我——嫉妒！你這麼想就錯了，我一點兒都不嫉妒赫麥妮，她對我毫無意義，不是那樣！”厄休拉打了一下響指。“不，是你在說謊。是你一定得回去，就像一條狗要找回它吐出的東西。我恨的是赫麥妮象征的那一套，我就是恨。這是謊言，是虛偽，是死亡。可是你想要這些，你情不自禁，情不自禁。你屬於舊有的、死一樣的生活方式，那就回那兒去吧。就彆來找我了，我和那種生活方式無關。”強烈的感情壓抑著她，她下了車，走到樹籬前，下意識地摘著粉紅色的細莖漿果，裡麵有些漿果已經裂開了，露出了橘黃色的種子。“啊，你這個傻瓜！”他有些輕蔑地抱怨著。“是，我是傻瓜。感謝上帝。我傻得受不了你的聰明。讚美上帝吧。到你的女人那兒去吧——到她們那兒去——她們和你是一種人——你後麵總追著一溜兒女人——而你永遠心甘情願的。找你精神上的新娘去吧——可彆來找我了，我什麼都不具備，謝謝了。你不滿意，是嗎？你精神上的新娘無法給你所需要的東西，對你來說，她們不夠平常，不夠肉感，對嗎？所以，你來找我，把她們撇在後麵！你會為日常之用娶我。可背地裡，你會預備著精神上的新娘。我知道你這肮臟的小把戲。”忽然，她一陣激動，發瘋地跺著地，他退縮了，怕她攻擊他。“而我，我沒有那麼精神化，我不像赫麥妮那麼精神化！”她雙眉緊皺，目光凶如虎。“那就到她那兒去，我要說的就是這些。到她那兒去，去吧。哈，她精神化——精神化，她！她是個肮臟的實利主義者。她精神化嗎？她關心什麼？她的精神是什麼？究竟是什麼啊？”她的火冒三丈，似乎燒紅了他的臉。他有點兒退縮了。“我告訴你，那都是肮臟，肮臟，除了肮臟沒彆的。而你要的就是肮臟，你渴望這個。精神化的！就那個精神化，她那霸道，自負，卑鄙，實利主義？她是個潑婦，潑婦，就是這麼一個實利主義者。這一切都太卑鄙了。她到底能做出什麼？憑著她所有的社交**，就像你說的。社交**——她有什麼社交**？——給我看看！——在哪兒呀？她想要的是眼前微不足道的權力，想要的是作為一個偉大女性的幻覺，不過如此而已。她心底裡可是個可惡的異教徒，粗俗透頂。她根本就是這種人。她其餘都是裝的，可是你喜歡。你喜歡這虛假的精神性，這是你的養料。為什麼呢？因為內裡卑鄙。你以為我不知道你那肮臟的**嗎？還有她的？我知道！你想要的就是這種肮臟，你這騙子。那就享用去吧，享用去吧。你這騙子。”她轉過身，顫抖著從樹籬上扯下漿果枝，係在外衣的胸前。他站在那兒，默默地望著。看到她顫抖著的手指是如此敏感，他心中湧起了一股柔情。可同時，他又怒氣衝衝，冷漠無情。“這種表演真是墮落。”他冷冷地說。“是，真是墮落。”她說。“對我來說更是。”“這是你決意墮落。”他說。她的臉上又大光其火，雙眼聚著妒忌的目光。“你！”她叫道。“你！你這個忠實的情人！你這個純潔的販子！你的忠實和純潔都討厭透了。你以廢物為食，你這撿垃圾的狗，食屍鬼，討厭透了。你這可惡的，可惡的，你得知道。你的純潔，你的坦率，你的善良，是的，謝謝了，我們已經夠了。你實際上是個可惡的、死氣沉沉的汙穢東西，你就是個汙穢、墮落的東西。你，還有愛！你也可以說，你不想要愛情。不，你想要的是你自己，你想要的是肮臟和死亡——這就是你要的。你那麼墮落，那麼沉迷死亡。還有——”“有人騎車來了。”他說道，為她的大聲斥責苦惱著。她瞥了一眼路麵。“我不在乎。”她叫道。可她還是安靜下來了。那騎車人聽見了高聲的爭吵，就在路過時好奇地瞟了他們一眼，又看了一眼停在路上的車。“下午好啊。”那人高興地說。“下午好。”伯金冷淡地答應著。他們沉默著，那人遠去了。伯金的臉色好看了些。他知道，厄休拉說得差不多都對。他知道自己墮落，一方麵那麼崇尚精神，另一方麵又那麼奇怪地墮落。可她自己就好多少嗎？彆的人又能好多少呢？“或許你說得都對，假象啊，低劣啊，等等，”他說。“可赫麥妮的精神依戀並不比你妒意的依戀更腐敗。為了自己，就是麵對敵人，也應該保持禮貌。赫麥妮到死都是我的敵人！所以我才必須要客客氣氣地讓她離開陣地。”“你！你和你的敵人還有你的客氣！你把自己描畫得有多美啊。可是除了你，誰都騙不了。我妒忌！我！我說的，”她的聲音裡冒著火，“我那麼說，因為那是真的，知道嗎？你就是你，虛偽的臭騙子，偽君子。所以我要這麼說，你得聽著。”“那還得謝謝了，”他附和著，做了個嘲弄的鬼臉。“是的，”她叫道，“要是你還懂點禮貌，就該感謝我。”“可是一點兒不懂——”他還嘴說。“對，”她叫道，“你是一點兒不懂。所以，咱們各走各的路。沒好事，一點兒都沒有。你現在就可以走了，我再不想和你往下走了——離開我——”“你都不知道自己在哪兒呢。”他說。“噢，不用操心，我保證沒事。我錢包裡有十先令，不管你把我帶到哪兒了，我都能回到家。”她猶豫著。她還戴著戒指呢，兩隻在小手指上，一隻在無名指上。她還在猶豫。“很好，”他說。“傻瓜是最沒希望的。”“說得很對。”她說。可她還是猶豫。然後，她的臉上露出了難看的惡意。她摘下戒指，扔給了伯金。一枚戒指打到了他的臉，另兩枚打到了他的外衣，然後又散落在泥地上。“拿著你的戒指，”她說。“到彆處去收買你的女人吧，有的是，她們會很高興地與你共享你那亂糟糟的精神，或分享你那份兒肉體，把你亂糟糟的精神留給赫麥妮吧。”說著，她就心緒散亂地上了路。他一動不動地看著她悶悶不樂地走了。她一邊走。一邊氣鼓鼓地摘著樹籬上的枝子。她的身影越來越小，似乎看不見了。他大腦一片黑暗。隻有一點兒微弱的意識在飄忽著。他覺得又疲乏又虛弱，不過也覺得解脫。他改變了態度，走到路堤邊坐下了。毫無疑問，厄休拉是對的。她說的千真萬確。他知道，他的精神性伴隨著一種墮落的過程，那是一種自我毀滅的愉悅。對他來說，自我毀滅真的很刺激，特彆是它以精神的形式體現出來更是如此。可是，等到他明白了這一點，搞明白了這一點，事情已成了定局。厄休拉情感上和肉體上的這種依戀，不正好和赫麥妮抽象的精神依戀一樣危險嗎？融合，融合，這兩個生命的可怕融合，每個女人和大多男人都執意要求的融合，不管這種融合是精神的還是富於情感的肉體的，不都令人作嘔，讓人恐怖嗎？赫麥妮把自己看成是完美觀念的化身，所有男人都得投奔她，而厄休拉則是完美子宮的代表，是生育的浴盆，所有的男人也都得投奔她。這兩者都很恐怖。她們為什麼不保持自己的個性，受限於自身的限製呢？為什麼這麼嚇人的全麵？為什麼這麼可怕的專橫呢？為什麼不留給他人自由，為什麼要去同化他人，要去融合，要去與人結合呢？人完全可以有自己片刻的縱情，而不為著他人。他不能眼看著那些戒指散落在路上灰暗的泥土中。他撿起戒指，隨手擦拭著。這小小的信物，是美的所在，是溫暖的幸福所在的造物。他把手都弄臟了，滿手是沙子。他大腦一片黑暗。一直縈繞在意識之中的可怕的結破裂了，不見了，他的生命被消散在四肢和軀體之上的黑暗之中。現在他心裡焦慮的就是想讓厄休拉回來。他的呼吸像個嬰兒，輕鬆而有節奏，無憂無慮，一點兒不挨責任的邊。她正往回走著。他瞧見她在高高的樹籬下隨意地逛**，朝著他慢慢走著。他沒動，也沒再看她。他似乎要睡著了，靜靜地，昏昏欲睡，全都放鬆了。她走過來，在他前麵站住了，垂著頭。“看我給你找著了什麼花。”她說著，若有所思地把一朵紫紅的風鈴石楠遞到伯金的眼前。他看見了一簇多彩風鈴，還有小樹枝一樣的花梗，還有她的手，那皮膚實在是太細膩太敏感了。“真好看！”他說著，抬頭朝她一笑，接過了花。一切又都變得簡單了，非常簡單，那些複雜的事都無影無蹤了。可他還真想大聲喊叫，隻是他被感情折磨得太虛弱，太疲倦了。跟著，對厄休拉的柔情那麼強烈地占據了他的全心。他站起身來，盯著厄休拉的臉。那張臉全變了，哦，那臉上閃著驚奇與畏懼，是那麼的嬌嫩。他摟住了她，她把臉埋在他的肩膀裡。一片寧靜，隻有寧靜，他站在空曠的小路上默默地擁抱著她。最終是一片寧靜。以往那個可惡的緊張世界最終過去了，他的靈魂強大了，自由了。她抬頭望著他，眼中那奇妙的黃色光芒這會兒變得柔和又溫順，他們之間又平平靜靜的了。他溫柔地吻著她，一遍一遍地吻著。她眼裡露出了笑意。“我罵你了嗎？”她問。他也笑了，握住了她的手，那手是那麼的柔順，任他握著。“彆在意，”她說，“那都是好心。”他又溫柔地吻了她，一遍又一遍。“不是嗎？”她又說。“當然，”他答道。“等等！我會報複的。”她忽然笑了，猛地住了嘴，抱住了他。“你是我的，親愛的，是嗎？”她叫著，緊緊地摟著他。“是的。”他溫柔地說。他的聲音那麼溫柔，那麼永恒，她凝固了，好像被命運拿住了。是的，她是默許了，可是，沒有她的默許，也已成定局。他還在默默地吻著她，來來回回地吻著，那溫柔靜謐的幸福幾乎讓她的心臟停止了跳動。“親愛的！”她叫著，仰起臉，微微驚喜又害怕地望著他，這一切都是真的嗎？可他的眼睛是那麼溫柔美麗，一點兒不受緊張和興奮的影響，優美地微笑著，和她一起笑著。她把臉埋在他的肩膀裡，在他眼前躲藏著，因為她全都在他的眼下。她知道他愛她，可她還是害怕，她正處在一個新的環境中，周圍是新的天空。她希望他動情，因為在**中，她才覺得無拘無束。可這會兒是太平靜了，太虛弱了，就像空白比力量還要嚇人一樣。她又飛快地抬起了頭。“你愛我嗎？”她急切衝動地問。“是的，”他答道，他隻注意到了她靜靜的樣子，沒留意她的動機。她知道這是真的。她掙開了。“你應該這樣，”她說著轉身望著路麵。“找到那些戒指了嗎？”“找到了。”“放哪兒了？”“我口袋裡。”她把手伸進他的口袋，掏出了戒指。她又不安寧了。“我們走嗎？”她說。“是的，”他答道。他們又上了車，把那塊難忘的戰場留在了身後。他們在黃昏中穿過荒野，兜著風，一路笑得美麗絕頂。他的心裡甜蜜蜜地好輕鬆，生命的流淌似乎來自什麼新的源泉，他似乎從子宮的陣痛中誕生了。“你覺得幸福嗎？”她問他，高興得不可思議。“幸福。”他說。“我也是。”她忽然欣喜若狂地叫道，猛地緊緊摟住了伯金，顧不得他還在開著車。“彆再開了，”她說。“我不願意你老在做事。”“不，”他說。“開完這一小段路，我們就有空了。”“我們會的，親愛的，我們會的。”她高興地大聲說道，他一轉過身來，她就吻他。他在一種奇特的新的醒悟中駕著車，意識中的緊張情緒消解了。他似乎完全清醒了，全身都被一種單純的模模糊糊的意識喚醒了，好像他剛剛開始醒悟，就像是一次新生，就像是一隻破殼而出的小鳥，進入了一個新世界。薄暮時分，他們駛入了長長的下坡路，忽然，厄休拉認出了右側山穀中索斯威爾教堂的身影。“我們到了！”她愉快地大聲說道。他們開進了窄小的城鎮，暮色蒼茫中的教堂呆板、陰沉又醜陋，金色的光芒晃得像是商店櫥窗裡展示的厚厚的陳列品。“我父母親第一次相識就到這裡來了，”她說。“我父親喜歡，他喜歡大教堂。你喜歡嗎？”“喜歡。它像聳立在昏暗山穀裡的水晶石。我們就在撒拉森人用晚茶吧。”他們走下來，六點的鐘聲敲響了，教堂的鐘聲奏出了聖歌。上帝，今夜的榮譽屬於您啊，為了您所有靈光的賜福在厄休拉的耳朵裡，這曲調正從看不見的冥冥天際不斷地飄落下來，落在了黑黝黝的小鎮上。那聲音就像以往的幾個世紀的隱隱約約的聲響。全都那麼遙遠。她站在那個小飯店破舊的院子裡，聞著稻草、馬廄和汽油的味道。抬頭望望，最早升起的星星已經掛在了天空上。這一切是怎樣的呢？這不是真實的世界，這是人的童年的夢中世界，是偉大的天際下的懷想。世界已經變得不真實了。她自己也成了超然的陌生人。他們一起坐在小客廳的爐火旁。“這是真的嗎？”她使勁兒笑著，可心裡沒底兒。“什麼？”“這一切，所有這一切是真的嗎？”“最好是真的。”他說著，朝她做了個鬼臉。“是嗎？”她答應著，笑著，可還是沒底。她看著他。他似乎還是那麼獨立。她的靈魂裡又睜開了新的眼睛。她從他身上看見了一個來自另一個世界的不可思議的家夥。魔法好像把她迷住了，一切都變了形。她又想起了《創世紀》中的古老魔法，上帝之子看到了人的漂亮女兒。而他就是這些人中的一員，是這些來世的不可思議的人中的一員，他從上麵望著她，看見了她的美麗。他站在爐邊地毯上，望著她，她仰起的臉恰似一朵花兒，一朵光鮮的花兒，帶著晨曦的露珠，閃著微微的金光。他也微微地笑著，仿佛這個世界上沒有語言，隻有默不作聲的讓彼此高興的花朵。他們微笑著，為彼此的存在而高興，那是純粹的存在，無須思考，甚至無須知曉。可是他的眼睛卻露出了嘲弄的神色。而她莫名其妙地被他吸引著，入了迷似的。她跪在他跟前的地毯上，摟住了他的腰，臉倚在他的大腿上。多麼富饒！多麼富饒啊！無上富饒的感覺讓她不知所措。“我們彼此相愛。”她愉快地說。“不隻是相愛。”他麵色輕鬆地看著她，臉上隱隱地閃著光。不知不覺地，她敏感的手指在他的大腿後麵摸索著，順著那兒神秘的生命之流。她發現了什麼，那是什麼妙極了的東西，比生命本身還要奇妙。那是他生命運動的奇異奧秘，就在那兒，大腿的後麵，側腹之下。那是他生命的奇妙現實，生命的真正要素，就在兩腿間直接流湧的地方啊！就在這兒，她發現了他是上帝之子，正像創世之初時一樣，他不是一般的男人，是彆的什麼，他超越了男人。這讓她最終感到了釋然。她有過情人，懂得**。可是這既不是愛情，也不是**。這是人的女兒又在向上帝之子回歸，這非人的上帝創世時的子嗣，是這麼不可思議。這會兒，她的臉釋放出炫耀的金光，她仰望著他，雙手正放在他的大腿後麵，而他就站在她麵前。他俯視著她，額頭華麗輝煌，就像眼睛上麵戴著一頂王冠。她美得驚人，像是在他膝頭開放的一朵鮮花，她是天堂之花，超出了女人的概念，是那樣光彩照人。可是還有什麼東西緊繃著他，讓他不能自由自在。他不喜歡蜷縮著，不喜歡輝光，這些他並不完全喜歡。對她來說，是獲得了全部。她已經發現了上帝之初的兒子，而他也發現了人類之初的最光彩照人的女兒。她的雙手在他的腰部和大腿的後麵一路摸索著，一團兒活生生的火在她身上奔湧，那是來自他的黑暗之火。是她從他那兒獲取的、他釋放出來的帶電的**，黑色的滾滾洪流。她在他倆之間確立了一種富饒的新秩序，一種新的**電流從肉體最黑暗的兩極釋放出來，確立了完美的循環。這是帶電的黑暗之火，從他湧向她，把他們淹沒在無限的寧靜與滿足中。“親愛的……”她萬分激動地叫著，仰臉望著他，眼睛和嘴都張著。“親愛的……”他答應著，俯身吻她，一直吻著她。他俯身就著她，她抱住他粗壯渾圓的腰部，好像要觸及他身體的要害，那黑暗的神秘之所在。她在他身下似乎要昏過去了，他俯在她上麵也快昏過去了。這對他們倆都是完美的死亡，同時又是無法忍受的對生命的進入，是妙極了的直接滿足，它來勢洶洶，從最深的生命源泉中整個地湧出，它來自腰背部和底部，來自人體最黑暗、最深奧、最奇妙的生命源泉。平靜過後，那奇異的黑暗**流經過她，富饒的**潮水般地湧來，卷走了她的理智，淹沒了她的脊柱，她的雙膝，經過了她的腳麵，這奇異的滔滔不絕的潮水掃**了一切，讓她從根本上變成了一個新人，她落得了自由，徹底地自由自在了，完全是她自己了。於是，她靜靜地站起身來，朝他愉快地笑著。他站在她麵前，閃著微微的光，真實得可怕，她的心就要停止跳動了。他那奇異的身軀站立著，擁有著奇妙的源泉，就像創世之初上帝兒子的身軀。他身上的不可思議的源泉比她以往想象或知道的都更神秘，更有力，也更令人滿足，哦，這最終的和神秘的肉體滿足。她曾以為沒有比**更深的源泉了。可現在，看哪，從這個男人身體的令人神魂顛倒的柱石上，從不可思議的奇妙的側腹和大腿根部，從這比**源泉更深遠神秘的地方，湧出了說不出的黑暗和豐饒的潮水。他們興高采烈，能把一切都忘了。他們笑著來吃備好的晚餐。什麼吃的都有，鹿肉餡餅、大塊火腿、雞蛋、水芹、紅甜菜根、歐楂果、蘋果餡餅，還有茶。“多好的東西呀！”她高興地大聲說道。“看著多氣派呀！我倒茶好嗎？”平時，當眾做倒茶這些事，她總是緊張，拿不準。可今天，她什麼都忘了，她輕輕鬆鬆，完全忘記了有什麼可擔心的。茶水從細長的壺嘴裡優雅地倒了出來。她眼含熱情的笑意遞給了他茶。她終於學會了完美和安寧。“所有的都是我們的。”她對他說。“所有的。”他答應著。她有點兒得意揚揚地歡呼著。“我太高興了！”她大聲說，帶著說不出的輕鬆。“我也是，”他說。“可我覺得我們最好儘快擺脫我們的職責。”“什麼職責？”她奇怪地問。“我們必須馬上放下工作。”她又露出理解的神色。“當然，”她說。“就是那樣。”“我們得趕緊離開，”他說。“沒彆的，就是要離開，趕緊。”她從桌子那邊不解地看著他。“可去哪兒呢？”她問。“我也不知道，”他說。“我們就轉悠轉悠吧。”她又疑惑地看著他。“去磨坊我會很高興的。”她說。“那兒離原來的生活太近，”他說。“我們還是稍微轉悠轉悠吧。”他的聲音還能如此溫柔，逍遙自在，像興奮劑一樣流過了她的血管。可她夢想著的是一條峽穀，荒野的庭園和寧靜。她也渴望顯赫，那種貴族式的過分顯赫。漫無邊際的溜達讓她不滿，覺得不安寧。“你想要轉悠到哪兒去呢？”她問。“我不知道。我就覺得我肯定要遇到你，然後肯定要出走，就隻是往遠處走。”“可能上哪兒呢？”她焦急地問。“說到底，隻有這麼個世界，哪兒都遠不到哪兒去。”“可是，”他說。“我就願意和你一起走，去不知道的地方。寧願就隻是去不知道的地方轉悠，就是要去這不知道的地方。人願意從世界的什麼地方轉悠出去，進入我們自己不知道的地方。”她還在思考著。“你知道，親愛的，”她說。“隻要我們是人，我們恐怕就必須接受現存的世界，因為再沒有彆的了。”“不，還是有的，”他說。“還是有能讓我們自由的地方的，在那兒，人不必穿太多，甚至不用穿衣服，人可以在那兒碰見一些經曆豐富的人，他們想當然地看事情，在那兒，你可率真地生活而不被打擾。就是那麼一個有一兩個人的地方……”“可在哪兒呢？”她歎了口氣。“在某個地方，在任何地方。咱們漫遊去吧。我們就是要去漫遊。”“是啊。”她說，一想到旅行她就激動。但是，對她來說，僅僅是旅行。“要自由，”他說。“要自由，在一個自由的地方，和其他幾個人待在一起。”“是啊。”她若有所思地說。那“其他幾個人”讓她掃興。“不過，那並不是一個真地方，”他說。“那是你、我和其他人之間的一種完美的關係，有了那種完美的關係，我們就能自由地待在一起。”“那是，親愛的，不是嗎？”她說著，“就是你和我，就是你和我，不是嗎？”她向他張開了雙臂。他走過來，俯身去吻她的臉。她又摟住了他，雙手順著他的肩膀慢慢地移動，在後背上慢慢地移動，慢慢地移動到後背下麵，操著奇妙的有節奏的動作來來回回地摸著，依舊緩緩地向下移動，神秘地按摩過他的腰部，他的側腹。絲毫不減的對財富的肅然起敬的感覺，淹沒了她的頭腦，像是神魂顛倒，又像是在最美妙的占有中、神秘的確信中的死亡。她是那樣徹底、過分地占有了他，連她自己都消失了。可她就這麼靜靜地坐在椅子上，用手按摩著他，不知所措。他又一次溫柔地吻了她。“我們不會再分開了。”他喃喃地說。她不說話，隻是把手更使勁兒地按住他隱秘的源頭。他們再一次從純粹的神魂顛倒中清醒過來時，兩人決定就地寫辭職書，離開工作圈子。她巴不得這樣。他摁了鈴，要來了不帶地址的信紙。侍者收拾了桌子。“喂，”他說，“你先寫。寫上你的家庭地址，日期，然後寫上‘市政廳、教育署長先生……’喂！我真不知道人怎麼能受得了，我想，不到一個月可以擺脫掉，無論如何，寫‘先生，我請求辭去我在威利·格林中學的教職。如果您能儘早讓我解脫而不必待到整月滿期，我將十分感激。’就這樣。寫完了嗎？讓我看看。‘厄休拉·布朗溫。’好的！我寫我的。我應該給他們3個月的時間，但我可以健康原因為借口，我能安排好。”他坐下，寫了他的正式辭呈。“好了，”他封上信封，寫好地址，“我們就從這兒寄吧，一起寄嗎？我知道傑基收到兩份一樣的東西會說，‘這麼巧啊！’我們讓他這麼說，還是不讓他說？”“我不介意。”她說。“不介意？”他默默思量著。“這沒關係，是嗎？”她說。“是的，”他答道。“他們的聯想影響不了我們。我先把你的從這兒寄出去，我的往後寄。我可不能扯到他們的聯想裡去。”他用不可思議的單純目光望著她，沒有任何表情。“是，你這樣對。”她說。她仰臉坦然地望著他，神采奕奕。似乎他能徑直進入她容光煥發的源泉中。他的表情有點兒迷惑起來。“我們走嗎？”他說。“隨你吧。”厄休拉答道。他們很快離開了小鎮，穿行在高低不平的鄉間小路上。厄休拉依偎著他，沉入他永恒的熱情之中，眼睛注視著前麵現出的飛逝著的暗光，清晰的夜晚。車子時而駛在寬寬的老路上，兩旁是青草地，綠色的光線中飛動著魔影和小精靈，時而樹木在頭頂上方隱隱呈現，時而又駛過了兩邊遍布荊棘的灌木叢，院牆，穀倉。“你去肖特蘭茲吃晚飯嗎？”厄休拉忽然問道。他吃了一驚。“天哪！”他叫道。“肖特蘭茲！再也不會去了。不去那兒。而且，我們也太晚了。”“那我們去哪兒？去磨坊？”“你想去就去。這麼好的夜晚去哪兒都遺憾。走出這夜色真是遺憾。可惜我們不能停留在美好的黑暗中，這美好的夜色比什麼都好。”她坐在那兒納悶兒。車東倒西歪地搖著。她知道她離不開他，黑暗相擁著他們，保有著他們，這無法超越。再說，她對他隱秘溫存的**也有了充分而神秘的感知，那是溫存的，被黑暗覆蓋的，不可抗拒的，那是命中注定的美，人祈求這種命運，又全然接受這命運。他靜靜地開著車，像個埃及法老。他覺得他正坐擁著古老的權力，像是真正偉大的埃及雕像，也那麼真實，充滿了那麼微妙的力量，也像他們一樣，嘴上帶著模模糊糊的令人費解的微笑。他知道了擁有後背和腰臀間的奇妙而魔幻般的力量之流是怎樣的，它們向著雙腿流下，那力量是那麼完美，讓他待在那兒一動不動，臉上留下不經意的微妙的笑容。他也知道了要做到在另一種基本意識、更深的肉體意識裡清醒而有力是怎樣的。就是從這個源泉，他獲得了純粹而神奇的控製力，那像過電似的、夢幻般神秘的黑暗力量。真是難以言說。坐在純粹又活生生的靜寂中是那麼完美，那麼微妙，充滿了難以想象的感知和力量，古老的永恒力量支撐著這靜寂，就像一動不動的超級有力的埃及人，永遠固定在生動的而又難以捉摸的靜默中。“我們不必回家，”他說。“車上的座位可以放下做床用，我們可以把車篷撐起來。”她又高興又害怕，怯生生地貼近了他。“那家裡怎麼辦？”她說。“送個電報去。”再沒有多說什麼。他們默默地行駛著。他下意識地把車朝著一個方向開。他還有富餘的理智把車開到頭。他的手臂、他的胸脯和他的頭部勻稱而又生動，就像那些希臘人，而不是像埃及人那樣手臂僵直，也沒有他們那種封閉的、昏昏欲睡的頭腦。黑暗中，他純粹埃及人的專注神情上，間或也閃動著智慧的火花。他們來到沿路的一個村莊，車慢慢地爬著，然後，他看到了郵局，他們停下車。“我給你父親發個電報，”他說。“我就說‘在城裡過夜’，行嗎？”“行，”她說。她懶得費神。她看著他進了郵局，看到那兒也是個商店。他真奇怪，就是進了明晃晃的公共場所，還是顯得那麼黑暗，富有魔力，似乎他的身體本身就是活生生的沉默構成的，他微妙、有力、難以洞悉。那就是他！她看見了他，為此她莫名其妙地興高采烈，他的存在絕不會外露，非常強大、神秘而且真實。他這種黑暗、微妙的存在永遠說不明白，它讓她獲得了自由，獲得了自身完美的存在。她自己也是黑暗的存在，在沉默中得到了滿足。他出來了，把幾袋東西扔進車裡。“這兒有麵包、奶酪、葡萄乾、蘋果和巧克力。”他似乎帶著笑意在說，因為他真的擁有純粹的沉寂和力量。她禁不住去觸摸他。交談、打量是沒有意義的，靠視覺去理解眼前這個男人隻會歪曲他。她一定要完完全全地墮入黑暗和沉默中，然後才能在不外露的觸摸中神秘地感知。她必須不經意地、輕輕鬆鬆地與他結合，去獲取那種讓知識死亡的知識，去肯定尚未知曉的現實。很快，他們又駛進了黑暗。她也不問他們要到哪裡去，去哪兒她都不在乎。她處在一種充實和純粹的力量中，表麵像是毫無感覺、並不經意地坐在那兒，動也不動。她挨著他，像一顆星星一樣懸掛著，但是絕對安寧，難以想象地鎮靜。然而，她還是有一種期望在隱隱地閃現。她會觸摸他，她會用實實在在的完美指尖去觸摸真實的他，觸摸那溫和、純粹的**，它是黑暗的現實，不可傳達。在黑暗中不經意地去觸摸，徹底地去觸摸活生生的實實在在的他，他溫和完美的**和隱秘的大腿，很久了，她一直都這麼期望著。他也在為這個鬨心，著了魔似的固執地等待著，等著她來獲取對他的感知，就像他已經了解了她一樣。黑暗之中，他以完全黑暗的感知了解了她，現在，她要了解他了，他也要獲得自由了。他會是個不夜人，就像一個埃及人，穩穩地待在完美的平衡中，待在純粹肉體存在的神秘中心點上。他們會彼此給予對方這種恒星般的平衡，而獨自又是自由的。她瞧見車正行駛在樹林間，周圍是參天古樹和樹下奄奄一息的歐洲蕨灌木。遠處，有點兒蒼白又扭曲的樹乾像鬼似的在遊**，就像老牧師在徘徊。蕨類植物神秘而富有魔力地挺立著。烏雲低低的，一片漆黑的夜晚。車慢慢地前行著。“這是哪兒？”她小聲問。“舍伍德森林。”他顯然知道這兒。他緩緩地開著車，四下張望。他們來到了一條綠色的林蔭路上，小心地拐了彎兒，在橡樹林間行駛著，開上另一條綠色小道。小道漸漸變寬了，來到一小塊圓形草地，涓涓細流在斜坡下流淌。車停了下來。“我們就在這兒吧，”他說。“把車燈關上。”他趕緊關了燈，隻有純粹的夜色，夜間的樹影像是其他夜遊的生命。他往草地上扔了一塊毯子，寂靜之中，他們心無所思地坐著。林中有輕微的動靜，但是不礙事，不可能礙事，世界被奇怪地管製著，伴隨著一個新的秘密的出現。他們扔掉衣服，他把她摟過來，找到了她，找到了她那永遠看不見的肉體，那純淨而閃光的現實。他死命抑製著，手指默默地放在她從不外露的**上，沉默之中，一副神秘夜晚的軀體在另一副神秘夜晚的軀體上，夜下的男人和女人，肉眼絕不會發現，也不會為頭腦所知曉，隻能通過活生生的觸摸去感知。她也渴望著他，她觸摸著，觸摸中得到了最大限度的不可言說的交流。黑暗，微妙，絕對的沉默，一次次的漂亮驚人的禮物，完美的接受和順從，一個秘密，永遠無法獲知的現實。那充滿生命力的肉體的現實永遠不能變為心智的滿足，它在理智之外，這是黑暗之中靜默而鮮活的肉體，是微妙而神秘的實在的肉體。她的欲望滿足了，他的欲望也滿足了。她對他，就像他對她一樣，都是神秘古老的尤物，是摸得著的、各不相同的真實存在。涼颼颼的夜晚，他們在車棚下沉沉入睡，睡了整整一夜。他醒來時，天已大亮。他們相互望著，笑著，又把眼光移開，心中充滿了隱藏的秘密。他們吻著，想起了那個美好的夜晚。那個夜晚是那麼美好，那是對黑暗的現實世界怎樣的領受啊，他們似乎都不敢回憶起。於是，他們把對那一夜的記憶和感知隱藏了起來。