半個小時後，外城碼頭，遠離港口主道的租借停泊區，大大小小已經落帆的泊船井然有序地挨個靠在一起，海水輕輕地拍打船舷和岩層，燈塔的光在這片黑暗中一掠而過。伴隨著淅瀝的淋水聲，其中不起眼的一艘亮起了微弱的燈。“達，達芬奇先生，把燈滅了好嗎？那會引起警衛注意的！”叫特納森的瘦高個低聲說。“那就快點！“弗朗西斯說著舉起馬燈。透過防風玻璃的火光讓他看清了船舷之外剛吊起的東西，一隻巨大的尚在滴水的箱子。幾個粗壯的水手推過跳板，黑胡子納斯向黑暗的梔杆處搖手，搖臂發出令人酸牙的咯吱聲，箱子開始緩慢地往甲板上移動，忽然，似乎是捆綁箱子的東西鬆動脫落，箱子在就要落在跳板上的時候失衡了，一角磕在跳板上，沉重的聲音在夜空中傳出老遠。霎時所有人都停住了動作，緊張地抬起頭。不遠處燈火通明的港口大道，四名衛兵出現在路口，互相說著什麼，其中一名朝這邊張望了一下，似乎對這片黑暗中唯一的燈光有點疑惑。不過旋即他就不感興趣了。比起呆在每根木頭都浸染著怪味的船艙裡睡覺，那些在水麵漂泊了十幾天甚至幾個月的水手更願意去街上找點樂子。碼頭巡查隊嚴格的登記製度和巡查力度保證了他們的財產安全，所以通常情況下的商船停泊區不會有人。但是願意在卸完貨的空船上繼續守夜的人不是沒有。那沒什麼值得大驚小怪的。衛兵的注意力很快被同伴的談話吸引了過去。四個人似乎隻是下班了，把頭盔夾在肋下，鬆鬆垮垮地拿著武器，相約一起去某個酒館消遣一下或者打算互相道彆，各自回家睡覺，他們爭論了一會，達成意見之後很快就離開了。黑胡子納斯咽了一口唾沫，汗水從眼瞼上滴落。“呼！該死的！又是一幫吃公糧的廢物！和你們一樣廢！繼續乾活！彆傻瞪眼！都給我放輕手腳，就像第一次摸娘們的胸脯一樣輕。誰要是再發出點我不想聽見的聲音，我就把他那玩意割下來塞到他嘴裡！”黑胡子納斯低聲咒罵道。重新挺直了身子，然後轉向弗朗西斯，清了清喉嚨，才說。“先生，抓緊吧，我們的時間可不多！”弗朗西斯點了點頭。輪軸繼續轉動，箱子落下。弗朗西斯舉高馬燈，讓燈光照清楚那些潮濕的編織物，是漁網。黑胡子納斯偏頭示意了一下，特納森抽出匕首向前。“你是傻子嗎特納森！把網割了等下我們怎麼把它放回去？船帆還是你的內褲？！你這個吃山芋的蠢貨！”黑胡子納斯大怒。“好了！彆浪費時間，你不需要把它放回去，”弗朗西斯阻止了他的憤怒。“隻要你沒有在貨上做手腳！”